agree to settle their quarrel through a game of chess with the loser undertaking to renounce all claim to the hypothetical favours of the boy L.
la loro disputa si risolverà per mezzo di una partita di scacchi, al termine della quale, il perdente dovrà impegnarsi a rinunciare definitivamente agli ipotetici favori del giovane L.
Those who can't love what they do are not free' and aren't a danger to anyone. They depend on critics' money' on the favours of authority.
Coloro che non amano ciò che fanno non sono liberi, non sono una minaccia, sono totalmente dipendenti dalle recensioni, dal riconoscimento dell'autorità, dalla critica, dal denaro.
Curses, pardons, relics and selling the sexual favours of the nuns.
Maledizioni, perdoni, reliquie e favori sessuali dalle suore.
I have no right to ask favours of you, Pumpkin, I know that.
Non ho alcun diritto di chiederti un favore, Zucca. auesto lo so.
Evolution, he now realised, wasn't just about which animals survived, but which could prevail in winning the favours of the opposite sex.
L'evoluzione, si era ora reso conto, non riguardava solo quali animali sopravvivessero, ma quali riuscissero a prevalere nel conquistare i favori del sesso opposto.
All the favours of God have been sent down, as a token of His grace.
Tutti i favori di Dio sono stati inviati come pegno della Sua grazia.
Eagerly awaiting the favours of his Lord, he dwelt therein for a night, but departed therefrom the following morning as bidden by God, filling with sorrow the heart of this Youth.
In trepidante attesa dei favori del suo Signore vi si trattenne per una notte, ma ne ripartì la mattina successiva secondo l’ordine di Dio, colmando di dolore il cuore di questo Giovane.
Tags: favours of the founder of Opus Dei
Tag: Favori del fondatore dell'Opus Dei
In a very competitive world, a company can be tempted to gain the favours of clinicians by offering them access to the medicine on a compassionate basis if they manage to enrol high numbers of patients.
In un mondo sempre più competitivo, un’azienda potrebbe essere tentata di guadagnarsi il consenso dei medici offrendo loro l’accesso ad un farmaco per uso compassionevole in cambio del coinvolgimento di un certo numero di pazienti nella sperimentazione.
Adorn, then, the world with the ornament of the favours of thy Lord, the King of everlasting days.
Adorna, dunque, il mondo con l’ornamento dei favori del tuo Signore, il Re dei giorni eterni.
But while Morwenna continues to prevaricate, I can hardly beg favours of his mother.
Ma finche' Morwenna continua a tergiversare, difficilmente potro' chiedere favori a sua madre.
I'm in no position to ask favours of anybody.
Non sono nella posizione di chiedere favori a nessuno.
Seize ye, O loved ones of the All-Merciful, the chalice of eternal life proffered by the hand of the bountiful favours of your Lord, the Possessor of the entire creation, then drink ye deep therefrom.
O amanti del Misericordiosissimo, afferrate il calice della vita eterna profferto dalla mano dei munifici favori del vostro Signore, Possessore dell'intera creazione, e bevete a sazietà.
Yet I well remember the favours of these men
Eppur ricordo bene i favori di questi uomini.
Bundlers are people who collect donations to the campaign from their industry in exchange for future favours of access to the candidate.
I bundlers sono persone che raccolgono donazioni in favore della campagna, ricercandole nel proprio settore, in cambio di futuri favori elargiti dal candidato di riferimento.
Favours of this kind, for a favour it is, illumine or make manifest a truth already known, giving a better understanding of it.
Doni di questo genere, perché di doni si tratta, illuminano e rendono manifesta una verità già conosciuta, dandoci di essa una migliore comprensione.
Far be it from us to despair at any time of the incalculable favours of God, for if it were His wish He could cause a mere atom to be transformed into a sun and a single drop into an ocean.
Lungi da noi dubitare mai degli immensi favori di Dio, perché se volesse, Egli potrebbe trasformare un mero atomo in un sole e una goccia in un oceano.
The automobile contest sees 51 vehicles of outstanding class and with fascinating histories competing in eight categories for the favours of the Jury and the public audience.
Tra le automobili, 51 vetture di straordinaria classe e con una storia affascinante, divise in otto categorie, si contendono i favori della giuria e del pubblico.
Will they then deny the favours of Allah.
Negherebbero a tal punto la benevolenza di Allah?
Let my cordial Apostolic Blessing accompany all of you as a sign of renewed gratitude and benevolence, and as a token of the abundant favours of the Lord, who knows how to reward his servants adequately.
La mia cordiale Benedizione Apostolica accompagni voi come segno di rinnovata gratitudine e di benevolenza, e come pegno degli abbondanti favori del Signore, che sa adeguatamente ricompensare i suoi servitori.
By early 1917, the once-popular Protopopov had become a figure of derision, a Kerensky-like figure who had ‘sold out’ a stake in the revolution for the favours of tsarism.
All'inizio del 1917, il Protopopov, un tempo popolare, era diventato una figura di derisione, una figura simile a Kerensky che aveva "svenduto" una quota nella rivoluzione per i favori dello zarismo.
2.4052929878235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
la loro disputa si risolverà per mezzo di una partita di scacchi, al termine della quale, il perdente dovrà impegnarsi a rinunciare definitivamente agli ipotetici favori del giovane L. 